Ce nu apare in presa / Lo que no sale en la prensa

Intr-una din zilele trecute, in institutia in care lucrez s-a prezentat un compatriot. Sunt multi cei care vin sa-si rezolve problemele. Unii si le fac singuri, dar asta este alta discutie. L-am ajutat pe dommnul respectiv sa-si rezolve problema, dar n-am facut nimic deosebit, pentru ca asta este slujba mea. Mi-a multumit, dupa care, uitandu-se la pantofii mei, ma intreaba:"Ce numar purtati?" Am zambit, fara sa-i raspund. Peste vreo ora, intra in biroul in care ma aflam cu o punga in mana si -mi spune: "Aveti aici o pereche de pantofi negri, inauntru este si bonul, sa-i schimbati daca nu va vin". I-am inapoiat punga, spunandu-i ca pentru asta m-au angajat si ca eu sunt platit pentru ceea ce fac. A insistat, eu la fel, ca nu, in cele din urma mi- a pus din nou plasa in brate si a plecat.
Am avut timp doar sa-i spun: Multumesc!

Hace algunos dias, un compatriota se presentó en mi lugar de trabajo, una institución pública. Hay muchos que vienen para solucionar sus problemas, algunos se meten solos en problemas, pero este es otro tema. Ayudé a éste señor solucionar sus asuntos, pero no hice nada del otro mundo, es mi trabajo. Me lo agradeció y después, mirando mis zapatos gastados, me pregunta: "¿Que número calza?"Sonreí sin decir nada. Una hora después entra en el despacho donde estaba yo con una bolsa y me dice: "Aquí tiene un par de zapatos negros, dentro esta el tíque, por si hace falta cambiarlos". Le he devuelto la bolsa, diciendole que yo solo cumplo con mi trabajo y por esto me pagan. Me pidió insistentemente aceptar, yo que no, él que sí, al final me pusó la bolsa con la caja de zapatos en las manos y se fue.
Solo me dió tiempo de decir: ¡Gracias!